The World’s Alex Gallafent has the story of Polari, a slang with roots in theater that for decades became a secret code for Britain’s gay community.