The graphic novel “Watchmen” wowed a generation of readers in 1986; twenty-three years later, it’s making its big-screen debut — but is it too late to save itself?
