“Rude” by Magic! is America’s #1 song — it’s also America’s most hated song. Critic Jia Tolentino explains the fine line between good, credible pop and the incredibly bad stuff.