Director Garth Jennings is known for memorable music videos such as Blur’s “Coffee & TV” and Beck’s “Hell Yes.” He speaks with Faith Salie about his new film, “Son of Rambow.”