A federal class action lawsuit against Barclays and other banks is already working its way through the court system in the US.