As hundreds of thousands of young men streamed into Central Asia to avoid the draft in Russia at the end of September, activists realized that many of the new arrivals were now jobless, homeless — and without legal papers.