Renewed violence across Syria has left dozens dead, as Arab League observers continue their mission to oversee a peace plan for the country.