Bassem Youssef was once called the “Jon Stewart of Egypt.” Now the comedian is looking for American fans.