How hard is it to get to the airport via public transportation? We hit the road in Atlanta, Denver, and New York to find out.