Afghanistan’s psychedelic folk master died in 1979, but ask anyone in Kabul today about him, and it’s like referring to Elvis.