Just about everyone playing with the Boston Hurricanes has roots in China, which is no coincidence — it’s the rules. The game started in the city parks and alleyways of Chinatowns, but it’s reached the suburbs as Chinese American communities change.