As joyful as the “Peanuts” strip could be, it always had an undertow of melancholy. That wry sadness comes straight from creator Charles Schulz, says his biographer.