The natural gas boom in the Rockies rolls on unabated, changing lands along the way. A swath of western Wyoming is among the latest landscapes converted.