As Russian-speaking Volodymyr Zelenskiy leads in the presidential runoff, his challengers have made his mother tongue a subject of debate.