Fast-rising sea levels at Louisiana’s Isle de Jean Charles is forcing the Biloxi-Chitimacha-Choctaw Indians from their home. But their planned departure could provide a roadmap for moving low-lying communities around the world.