Reem Kassis left her Palestinian family behind in Jerusalem, but she’s captured their culture and cuisine in her new cookbook.