Inspired by German animation and an American puppeteer, Hamid Rahmanian has turned an ancient Iranian epic into a live show.