Maybe they won’t catch them all, but businesses where democracy began are seeking customers by getting into Pokémon in a big way.