Two Belarus team coaches have been removed from the Olympics, four days after they were involved in trying to send sprinter Krystsina Tsimanouskaya back to their country.