A flawed highway construction project has put the Massachusetts Bay Transport Authority nearly $9 billion in debt. The costly project forced MBTA officials to answer two fundamental questions about their 100-year-old system: Who benefits from it and ultimately, who should pay for it?