As the United States steps up border enforcement, illegal immigration is becoming a big, dangerous business. And that new reality has some old organizations trying to figure out how they fit.