Since the 1990s, Georgia’s Latino community has grown steadily. Their votes could now make a difference in the hotly contested runoff races that will determine whether Republicans or Democrats control the US Senate.