A new teaching program in South Africa encourages reading and math skills using students’ cell phones.