Beijing has long wanted the world’s most populous country to be unified under a single language. Now, it may actually happen, thanks to increased mobility and migration.