A revolutionary new management plan will bring fishermen, scientists, politicians and conservationists together to decide how best to use Massachusetts’ coastal waters.