A new generation of programmers and activists are nervous about Facebook’s disregard of privacy, and some are fighting back.