For years, high schools in South Africa have warned female students about the risks of dating older men. But for one girl in poverty, it is hard to say “no” to a sugar daddy.