Many words sound similar in English and Spanish: car, carro; fruit, fruta. But watch out: ‘hospice’ and ‘hospicio’ do not mean the same thing. Many words sound similar in English and Spanish: car, carro; fruit, fruta. But watch out: ‘hospice’ and ‘hospicio’ do not mean the same thing.