Technology is rapidly accelerating the creation of new punning slang, to the point of fundamentally changing the Chinese language.
