“The Thief and the Cobbler,” an Aladdin-like film worked on by former Disney animators, took 30 years to make and was never released.