Rachel Engmann, a professor at Hampshire College, found her surname in a slave castle in Accra, Ghana, and decided to do some digging.