The US tops the list of importers and exporters of weapons designed for individual use, according to research by the Small Arms Survey.