Eensy, weensy spiders are thriving on hardy invasive plants in the hills of Montana. But as they eat more insects, they’re throwing off the balance of the region’s ecosystem.