The Associated Press issued a style ruling this week that symbolizes much in the debate over immigration. It dropped the term “illegal immigrant.”