On “To the Best of Our Knowledge,” authors Khaled Hosseini, Mikael Niemi, Jane Hamilton and others talk about, and read from their modern classics.