It’s no secret that many low-income American families than are facing foreclosure. But there’s a new problem that is making it even tougher for those families to navigate housing court: a shortage of free legal aid attorneys to represent them.