A private consulting company’s clients include both the government agency in charge of assessing the reproductive health risk of the chemical Bisphenol A, and the chemical’s manufacturer.