A worker-run women’s cooperative in Mexico is recycling steady stream of discarded televisions and computers once destined for America’s landfills.