About 41 million Americans are growing vegetables in the midst of the global economic crisis. But backyard gardening isn’t as easy or cheap as many people think.