In a post-apartheid South Africa, gender inequality is rampant. But women and girls across the country are mounting a fierce fight for their rights.