Evo Morales’ party claimed victory in a presidential election that appeared to reject the right-wing policies of the interim government that took power in Bolivia after the leftist leader resigned and fled the country a year ago.