The EPA chief faces a surprising obstacle from inside the White House itself, at the Office of Management and Budget.