College applications used to be all about personal essays and letters of recommendation. Now YouTube videos are entering the mix.