North Korean defectors want to join in the fight against their former comrades. But South Korea’s government says no.