Thomas Jefferson’s home, Monticello, is where the beauty, the promise and the shameful underside of American history come together.