Reporting on sexual harassment claims can be difficult. Here’s how some journalists are taking that challenge on.