A provision in U.S. copyright law stipulates that songs released after 1978 have “termination rights.” Now a battle is looming between artists and labels over song rights.