Kathryn Ma’s first novel, “The Year She Left Us,” is a powerful story about an 18-year-old woman adopted from China by a Chinese American family.