In Denver, a sold-out play, based on a true story, shows the struggles of young undocumented women from Mexico.