A searing image of a man and his daughter facedown in the Rio Grande is a heartbreaking example of the dangers migrants can face on the journey to the US. The picture echoes one of a Syrian boy from 2015.